Few more sentences

तं मुनिं पश्य | Look at that sage.

स: मुनि: प्रातर्  एव उत्तिष्ठति| That sage wakes up early in the morning.

 स: प्रातर् उत्थाय किं करोति? What does he do waking up early?

 स: प्रातर् उत्थाय तप: आचरति | After waking up, he does tapas.

Now let us look at these sentences in detail. The word पश्य means see, look. It is in imperative tense - आज्ञार्थक - लोट् लकार . 

So how do you say "You read a book" in Sanskrit?

त्वं पुस्तकं पठ| 

If you want to say "You are reading a book" - you use present tense.

त्वं पुस्तकं पठसि|

Look at another sentence in imperative tense.

You drink  water and eat the fruit. 

त्वं जलं पिब, फलं च खाद|

 Now let us look at second sentence. Here the word  प्रातर् means morning. The word for evening is सायं 

Let us look at some more morning sentences.

अद्य प्रभाते अहं चित्रं रचितवती|Today morning I drew a picture.

 I did. Thanks to youtube we all believe that one day we can become next Picasso.

प्रति प्रात: स: विद्यालयं न गच्छति इति रोदयति| Every morning he cries saying he would not go to school. 

May be some of us did this in our childhood. Schools were not so much fun those days. 

The word  उत्तिष्ठति means gets up or wakes up. Most of us Indians have heard this from Venkatesh suprabhata

उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गोविन्द उत्तिष्ठ गरुडध्वज
उत्तिष्ठ कमलाकान्त त्रैलोक्यं मङ्गलं कुरु| 

which can be roughly translated as

Wake Up, Wake Up O Govinda within Our Hearts. Wake Up O the One with Garuda in His Flag, Please Wake Up, O Beloved of Kamala and fill the Hearts of the Devotees in the Three Worlds with the Auspicious Bliss of Your Presence.

In the next sentence करोति means does. So let me use this verb in first person.

अहम् अधुना गृहकार्यं करोमि | Now I will do house-hold work.

तत्र गत्वा किं करोसि? What will you do after going there?

Now let us move on to few more sentences. 

स: मुनि: कस्माद् ग्रामाद् आगत: अहं न जानामि|I don't know from which village that sage has come. 

कस्माद् means which. Also observe the word जानामि - know which is the form of verb root ज्ञा - to know. Now we know what is the origin of ज्ञान.


सा आपणं गत्वा फलानि आनयति| He goes to shop and brings fruits.

Here गत्वा - is called tvanta pratyaya. This form is used when an action precedes another action. 

अहं पुस्तकं पठित्वा निद्रां करोमि | After reading book, I go to sleep. 


अहं सर्वदा फलं भक्षयामि अन्नं कदापि न भक्षयामि|I always eat fruits and never eat rice.

In this sentence सर्वदा means always. You can guess the word for when. Yes, it is कदा.

त्वं तत्र कदा गच्छसि? When will you go there?

तस्मै धनं, वस्त्रं अन्नं च देहि|Give him money, clothes and rice.

The word च means and.  In English we add "and" in between two words. In Sanskrit, it is added at the end. As in वस्त्रं अन्नं च


Popular posts from this blog

सुभाषितानि