Passive Voice
Passive voice is called Karmani prayoga in Sanskrit.
The sentence
Radha reads a book.
is in active voice.
When we convert it to passive voice it becomes
A book is read by Radha.
How is that accomplished in Sanskrit?
The subject should be written in Tritiya vibhakti - instrumental case. And the object is written in prathama vibhakti - nominative case.
Active voice kartari prayoga - राम: पाठं पठति ।
Passive voice - karmani prayoga - रामेन पाठ: पठ्यते |
Here the verb पठ्यते follows the case, number and gender of object (karma) - पाठ:
If Rama reads multiple lessons - plural, then the sentences will be
Active voice kartari prayoga - राम: पाठान् पठति ।
Passive voice - karmani prayoga - रामेन पाठानि पठ्यन्ते |
The verb पठ्यन्ते is in plural in passive voice because पाठानि is plural.
Let us write some more examples .
Kartari Karmani
मुनि: मोहं त्यजति । मुनिना मोहम् त्यज्यते ।
बालक: फलं भक्षयति । बालकेन फलं भक्ष्यते ।
बालिका प्रश्नं प्रच्छति | बालिकया प्रश्न: प्रच्छ्यते |
The sentence
Radha reads a book.
is in active voice.
When we convert it to passive voice it becomes
A book is read by Radha.
How is that accomplished in Sanskrit?
The subject should be written in Tritiya vibhakti - instrumental case. And the object is written in prathama vibhakti - nominative case.
Active voice kartari prayoga - राम: पाठं पठति ।
Passive voice - karmani prayoga - रामेन पाठ: पठ्यते |
Here the verb पठ्यते follows the case, number and gender of object (karma) - पाठ:
If Rama reads multiple lessons - plural, then the sentences will be
Active voice kartari prayoga - राम: पाठान् पठति ।
Passive voice - karmani prayoga - रामेन पाठानि पठ्यन्ते |
The verb पठ्यन्ते is in plural in passive voice because पाठानि is plural.
Let us write some more examples .
Kartari Karmani
मुनि: मोहं त्यजति । मुनिना मोहम् त्यज्यते ।
बालक: फलं भक्षयति । बालकेन फलं भक्ष्यते ।
बालिका प्रश्नं प्रच्छति | बालिकया प्रश्न: प्रच्छ्यते |
Let us look at the present tense forms of the verb पठ
आत्मनेपदे | एक | द्वि | बहु |
---|---|---|---|
प्रथम | पठते | पठेते | पठन्ते |
मध्यम | पठसे | पठेथे | पठध्वे |
उत्तम | पठे | पठावहे | पठामहे |